在今年2月份，纽约尼克斯队和达拉斯独行侠达成了一笔交易。独行侠把丹尼斯-史密斯和小乔丹等人送至尼克斯，换回了波尔津吉斯。尼克斯与波尔津吉斯结束合作的方式并不愉快。据尼克斯总裁史蒂夫-米尔斯透露，波尔津吉斯当时威胁球队管理层，要求7天之内完成交易，要不然他就回欧洲。而尼克斯最终只能把他交易到了独行侠。
米尔斯表示：“当时他走进我的办公室，佩里（球队总经理）当时也在。他非常直截了当地告诉我们，我不想待在这里了，我不会和尼克斯队续约的，我给你们七天时间来把我交易走，否则我就回欧洲去。”米尔斯感叹，波尔津吉斯当时非常强硬，简直就是给尼克斯管理层下最后通牒。
在2015年NBA选秀大会上，波尔津吉斯于首轮第4顺位被尼克斯队选中而进入联盟。新秀赛季，波尔津吉斯就展现了不俗的实力，被确立为球队未来核心。在2017-18赛季，波尔津吉斯场均可以为尼克斯贡献22.7分6.6个篮板2.4次盖帽。可惜的是，他只打了48场比赛，就宣告因左膝前交叉韧带撕裂而赛季报销。因为伤病原因，波尔津吉斯本赛季也没有出战任何一场比赛。
由于担心波尔津吉斯的伤病，尼克斯并没有选择和他提前续约。而独行侠则是看重波尔津吉斯的潜力，送出多名球员和选秀权得到他，并希望围绕他和东契奇组建球队。
对于独行侠来说，交易波尔津吉斯也是一场赌博。一方面，波尔津吉斯遭遇重伤，状态如何也是一个谜。另一方面，波尔津吉斯在场外问题不少。此前，他先是被一个邻居控告强奸，而最近他在欧洲又卷入了斗殴事件，被打得头破血流。